En ella, y más concretamente en el apartado que dedica al BMJ, explica brevemente como se han desarrollado estos mandamientos y su relación con el interesante artículo de la misma revista "The Idolatry of Surrogates".
Me he permitido hacer una traducción libre (basada en Google Translator) que espero sea de su interés.
Los Diez Mandamientos para los nuevos tratamientos
• Tratarás de acuerdo al nivel de riesgo más que al factor de riesgo.
• Serás precavido al añadir fármacos a la polifarmacia existente.
• Considerarás solo los beneficios de los medicamentos que se demuestren en los endpoint de los estudios.
• No te inclinarás a criterios indirectos de valoración, ya que estos no son más que ídolos.
• No adorarás los objetivos de tratamiento, ya que estos no son sino la creación de los Comités.
• Aplicarás una pizca de sal (adecuación: nota del traductor) a la Reducción del Riesgo Relativo, independientemente de los valores de P, para la población de su procedencia, ya que puede tener poca relación con tus pacientes del dia a dia.
• Honrarás el Número Necesario para Tratar, así como el resto de las claves de la información relevante sobre los pacientes y costes de tratamiento.
• No desearás obsequios, ni codiciarás un simposio en un entorno de lujo.
• Compartirás las decisiones sobre las opciones de tratamiento con el paciente, a la luz de las estimaciones de los riesgos y beneficios probables.
• Honrarás al paciente anciano, pues aunque aquí es donde residen los mayores niveles de riesgo, también lo hacen los mayores peligros de muchos tratamientos.
. ◦
1 comentario:
Hola Iñaki:
Una forma entretenida de aprender y valorar el trabajo de los médicos. Enhorabuena, porque consideramos que has acertado plenamente habiendo traducido estos 10 mandamientos y acercándolos a la comunidad.
Gracias por tu aportación y un saludo.
Publicar un comentario